Leonardo's work is now widely dispersed and nearly all his surviving paintings are in public galleries, an institution that didn't even exist when he was alive. So how did they get there? Where have they been? And who has ownd them?